max2




	...


		MAX Advertising Association, Inc.

		Web site

		CD/ Naoko Harada AD/ Katsuya Kamata C/ Yasuyuki Morishita D/ Hiroyuki Yoshino P/ Yoji Katsuyama
		Animation
		Animation:David Malagón

	Concept:
	Using the motif of a teddy bear, the beloved toy of children, even a symbol of childhood, we have created a visual message designed to protect little sweet lives by stirring a sense of crisis among viewers. Clearly, childhood, when ravaged by HIV and AIDS, is doomed to collapse in rags and tatters.
	Concepto:os
	Usando el motivo del oso de peluche, juguete favorito de los niños, símbolo de la niñez, hemos creado un mensaje visual diseñado para proteger las pequeñas vidas al despertar una idea de crisis entre el público. Claramente, la niñez, cuando es devastada por el VIH y el SIDA, es condenada a colapsarse entre harapos.

	Traducción de Texto en Cartel:
	¿Yo que hice? La gran cantidad de niños que nacen con SIDA alrededor del mundo es consecuencia de acciones de adultos. La vida de 3,000,000 de personas es demasiado corta.

	Company Profile
	The basic tenet of creative work is the pursuit founded on heart-to-heart communication. Imaginative power is based on a conception of the audience. It is frustrating to be fettered to a single resource, such as sensitivity or theory. One mustn’t be fickle, flirting only with trends, but one must also carefully observe the developments of the present. Be it information technology or something more ubiquitous, it is we ourselves who choose to both operate and enjoy it. MAX Advertising Association embraces a vision in which the essence of the inspirational experiences we encounter when facing any creative project is unwavering. Believing in this essence, we aim to find the right “sweet” approach, to attract both clients and creators.

	Perfil de la Empresa:
	La premisa básica de nuestro trabajo creativo es la búsqueda basada en la comunicación empática. El poder imaginativo está basado en la concepción del público. Es frustrante ser encadenado a un solo recurso, como la sensibilidad o la teoría. Uno no debe ser incons-tante, coqueteando con las modas, uno debe observar el desarrollo del presente. Sea tecnología de la información o algo más ubicuo, somos nosotros los que elegimos como operarla y disfrutarla. MAX Advertising Association tiene la visión de que la esencia de las experiencias inspiracionales que encontramos cuando nos enfrentamos a un proceso creativo es firme y constante. Creyendo en esta esencia, buscamos encontrar el enfoque correcto para atraer tanto a los clientes como a los creadores.